Contrato de traspaso de negocio: modelo orientativo y cláusulas clave

Un contrato de traspaso debe definir qué se transmite, cuánto se paga y qué tiene que cumplirse antes de entregar el negocio. No basta con escribir «local con licencia y clientela»: el alquiler, la actividad, la maquinaria y los trabajadores tienen reglas distintas. Esta guía ofrece una estructura orientativa para preparar la negociación, no un contrato listo para firmar.
Antes del modelo: identifica la operación
Un traspaso puede incluir activos, existencias, marca y una actividad organizada, junto con la cesión del alquiler. No es lo mismo que comprar las participaciones de una SL. En esa segunda operación la sociedad sigue existiendo con sus obligaciones; la transmisión de participaciones exige documento público y revisar las restricciones legales y estatutarias. Consulta también la guía de compra de empresas y sociedades.
Si el vendedor no es propietario del inmueble, no puede venderte las paredes. Pide que distinga por escrito el precio del negocio, el alquiler y, si realmente existe, la compraventa del inmueble.
Las cláusulas que deben quedar claras
- Partes y representación: identidad del vendedor y comprador, domicilio para comunicaciones, NIF y facultades de quien firma por una sociedad.
- Objeto: actividad, dirección e identificación de los activos y derechos incluidos. Enumera también lo excluido.
- Precio y pagos: importe, tratamiento fiscal por revisar, anticipo, vencimientos, cuenta y justificantes. Diferencia una reserva de un pago definitivo y regula cuándo se devuelve.
- Inventario: bienes, cantidades, estado, número de serie, titularidad y cargas. Identifica equipos en renting, leasing o cedidos por proveedores.
- Local: contrato vigente y anexos, duración, renta y garantías; mecanismo de cesión o nuevo alquiler y condiciones pactadas con el arrendador.
- Licencias: expediente, actividad autorizada y trámites pendientes. La terraza debe identificarse separadamente, con plano y autorización.
- Personal y pasivos: trabajadores y obligaciones, deudas conocidas, comprobaciones y garantías. Un pacto entre las partes no elimina responsabilidades legales frente a terceros.
- Condiciones de cierre: documentos, financiación y autorizaciones imprescindibles; fecha límite y consecuencias si no se cumplen.
- Entrega: llaves, lecturas de contadores, accesos digitales, inventario final y acta firmada. Acuerda desde cuándo se atribuyen ventas y gastos.
- Incumplimiento: cómo reclamar, resolver diferencias, ejecutar garantías y, si se pacta acompañamiento, su contenido y duración.
Modelo orientativo de redacción
Las siguientes fórmulas muestran qué concretar. Sustituye los campos con tu asesor y adapta las condiciones; no uses esta estructura para una venta de participaciones.
Objeto e inventario
«El cedente transmite al cesionario los bienes y derechos individualizados en el Anexo I para la actividad identificada en el Anexo II. Quedan excluidos los elementos enumerados en el Anexo III. Cada bien se identifica con su estado, titularidad y cargas, si existen.»
Precio y cierre condicionado
«El precio y su distribución constan en el Anexo IV. El pago final y la entrega quedan sujetos a las condiciones de cierre expresamente enumeradas en el Anexo V. Este anexo determina cómo se acredita cada condición, la fecha límite y el tratamiento de las cantidades anticipadas si no se cumple.»
Local, licencias y responsabilidades
«Las partes incorporan el contrato de arrendamiento y la documentación administrativa de la actividad y la terraza. El acuerdo identifica los trámites y consentimientos aplicables, las obligaciones de cada parte y las contingencias conocidas, sin excluir responsabilidades legales que resulten exigibles por terceros.»
No dejes anexos vacíos ni condiciones como «licencia en regla» sin prueba. Una garantía necesita definir qué cubre, cómo se reclama y qué respaldo económico tiene; los límites o plazos no son universales.
Alquiler: consentimiento, renta y notificación
Para locales, el artículo 4.3 de la Ley de Arrendamientos Urbanos da relevancia a lo pactado. Lee primero el contrato: puede modificar el régimen supletorio de cesión. Si resulta aplicable el artículo 32, permite ceder el alquiler sin consentimiento del arrendador cuando se ejerce una actividad empresarial o profesional; reconoce una elevación de renta del 20 % por cesión y exige notificación fehaciente en el plazo de un mes desde el acuerdo. No presentes estas reglas como automáticas sin revisar contrato y régimen aplicable.
Anexos y comprobación final
- Contrato de alquiler y anexos; documentación de la cesión o nuevo arrendamiento.
- Inventario firmado, fotografías y acreditación de cargas o propiedad.
- Licencia o título habilitante, planos y autorización de terraza.
- Documentación laboral y revisión de deudas con Hacienda y Seguridad Social.
- Calendario de pagos y entrega, justificantes y condiciones de devolución.
Comprueba los trámites de cambio de titularidad antes de cerrar. Para encontrar una operación, consulta los negocios en traspaso; si vendes, prepara la documentación antes de publicar tu anuncio.
Fuentes oficiales
- LAU, artículo 4: régimen aplicable y artículo 32: cesión y subarriendo.
- Ley de Sociedades de Capital, artículos 106–107.
- Estatuto de los Trabajadores, artículo 44.
Información general revisada el 19 de noviembre de 2026. No sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal o técnico. Consulta las normas y trámites vigentes para tu operación; un modelo no garantiza que puedas abrir ni que quedes libre de responsabilidades.
Preguntas frecuentes
¿Puedo firmar un modelo genérico sin adaptarlo?
No es recomendable. Debe reflejar los activos, el alquiler, los trabajadores, las licencias y las condiciones de pago de tu operación. La estructura orientativa de esta guía no es un contrato listo para firmar.
¿Necesito permiso del propietario para ceder el alquiler?
Revisa primero el contrato y el régimen aplicable. El artículo 32 de la LAU prevé cesión sin consentimiento, elevación de renta y notificación fehaciente, pero los pactos del alquiler para uso distinto de vivienda pueden modificar ese régimen.
¿Qué debe incluir el inventario?
Bienes, cantidades, estado, titularidad, cargas y números de serie cuando existan. Distingue lo que se vende de lo alquilado, financiado o cedido por proveedores.
Recibe los últimos anuncios de negocios en traspaso
Las nuevas oportunidades en España, cada semana en tu correo.
Gratis · Un e-mail por semana · Baja cuando quieras · Política de privacidad